Chaika, la princesse au cercueil
La fille de l’empereur déchu, Arthur Gaze…
doit lui succéder,
mais elle est sous le coup d’une malédiction…
Une malédiction ?
La vie de Chaika commence avant sa naissance.
Et aucun homme ne peut entrevoir sa malédiction.
Tu es destinée
à déjouer le sort.
La jeune fille au cercueil
Je me demande où est passé cet argent.
Un lièvre ?
Je vais en faire du civet.
Toi !
Qu’est-ce que tu fais dans cette montagne ?
On… on m’attaque !
Qui ça ?
Qui ?
Un hold-up !
Non plus, malheureusement.
J’ai pas de travail.
Je viens chercher à manger ici, puisque je n’ai rien d’autre.
Un pauvre…
C’est exact.
Je vois.
Un pauvre sans travail.
Ça va. M’énerve pas !
Et toi, t’es venue faire quoi ici ?
Et ça, c’est un cercueil ?
La montagne…
Y a personne. J’ai une idée.
Tu serais…
T’as rien vu !
Rien du tout !
Il y a quelque chose dedans ?
T’as tué quelqu’un ?
Je ne suis pas une meurtrière, mais une voyageuse !
Une voyageuse sans défense !
Je dois aller à la ville de Delsorant !
Mais c’est si loin…
Depuis quand tu marches ainsi ?
Trois jours !
En général, on passe pas autant de temps dans cette montagne.
T’es visiblement perdue !
J’en reste baba !
T’as de l’argent ?
Voleur ! Mendiant ! C’est un hold-up !
Mais non !
Si tu m’offres le petit déjeuner, je peux te montrer le chemin !
Si tu me fais confiance,
je te conduirai à la ville en toute discrétion.
Tu pourras jamais sortir de cette montagne sans moi.
Moruzerun… Moruzerun… Emurun…
Zeburun… Wamurun… Tourun…
Une licorne ?
Merde !
On est mal !
Cours !
Allez, là…
Balance-moi ça !
Pas question ! N’y touche pas ! C’est précieux !
Quoi ?
Merde ! Oublie ce que j’ai dit.
Garde donc ce cercueil !
Moruzerun… Moruzerun…
On y va !
Saute !
Si tu veux pas être bouffée, tu ferais bien de t’accrocher !
J’ai plus de force avec le ventre vide.
Mais qu’est-ce qui t’a pris ?
T’es fou ?
Tu saignes…
Il faut te soigner.
C’était des licornes.
Elles vont revenir.
Oh non… je peux pas te soigner.
C’est impossible de leur échapper.
Quelle vie absurde !
Tu baisses les bras ?
Bah…
Tu vas mourir ?
Sans doute.
T’as pas peur de mourir ?
Bien sûr que j’ai peur.
Mais vivant, j’ai rien à faire.
Je peux rien faire dans ce monde…
Un gandr ?
T’es une magicienne ?
Affirmatif !
Je sais rien faire, comme toi.
J’ai que ça !
Rien d’autre.
Il sert à plein de choses.
Comme tuer une licorne ?
Il faut du temps
pour que l’arme magique agisse.
Si on gagne du temps,
on pourra utiliser la magie !
Affirmatif !
Je deviens le métal…
Le métal ne ressent pas la peur…
Le métal ne doute pas…
Il n’hésite pas à fendre l’ennemi…
Il les découpe sans hésitation.
Je suis le métal en fusion !
Zeburun… Wamurun… Tourun…
Approche, sale bête !
Kokult elum…
Naikt inte…
Naint kum…
Ee wam, ee wam, milta ru…
Kokult elum…
Ça craint !
Naikt inte, naint…
Milta ru…
Tu m’échapperas pas !
Feu !
La bataille est finie.
Je redeviens humain.
On est tous les deux vivants !
Incroyable !
Quoi ?
T’es fort !
Ah bon ?
Je suis un ancien guerrier Sabata.
Tu sais faire quelque chose !
Ça nous a servi.
Tu m’as sauvée !
Bah…
J’ai encore besoin de toi. Montre-moi le chemin !
Bien.
Quel est ton nom ?
Tôru.
Tôru Akyura.
Et toi ?
Chaika Ga… non…
Chaika Toraband !
Je suis vraiment désolé…
Si j’étais intervenu,
tu ne serais pas mort.
Qui a bien pu tuer Feira ?
La fille était censée avancer seule…
Aurait-elle eu des renforts ?
C’est un estomac sur pattes…
Après l’effort, il faut reprendre des forces !
Tant qu’il y a à manger, je mange.
T’as bien de l’argent, non ?
Dans ce cas, pas de problème.
Pourquoi t’es là ?
Et où sont les plantes comestibles ?
Je pensais avoir enfin pu te faire bouger,
et tu ramènes une fille en guise de plante comestible !
Alors que je suis là,
tu manges avec cette pauvre fille ?
Tu es bien frivole !
Tu fiches jamais rien à la maison,
tu passes ton temps à glandouiller.
Il y a que moi qui travaille.
Je le plains.
Quel pauvre type !
Je n’en peux plus.
Je te comprends !
C’est pas ce que tu crois. Attends !
Tu vas le payer !
Attends, Akari !
Tu te trompes !
En quoi je me trompe ?
Éclaire-moi ! Je suis si bête,
frérot !
Frérot ?
Ils sont frère et sœur ?
Un vaurien de frère ne changera jamais.
Oublier sa sœur qui l’attend au petit déjeuner,
se goinfrer tout seul,
tout casser…
et pour finir, faire payer repas et dégâts
par la fille qu’on vient à peine de rencontrer.
Comment ne pas se fâcher ?
Tu penses à rien, toi !
Feira vous a attaqués ?
Puis-je te croire ?
Oui. Elle m’a aidé à le tuer.
Elle est magicienne.
Elle a une arme dans son cercueil.
Regarde !
J’ai été blessé pendant le combat !
Je lui ai indiqué le chemin,
elle m’a offert le repas,
puis…
J’ai du travail pour vous.
J’ai besoin de vous, les Sabata.
Du travail ?
T’as bien entendu.
T’as pas l’intention de refuser, j’espère.
Non, mais ça fait des années que j’ai pas travaillé.
C’est si inattendu.
Tu acceptes le travail ou tu préfères que je te défonce ?
Choisis.
Entre les deux ?
Tu préfères donc que je t’écrase de mes propres mains ?
Merde !
Je vais devoir travailler !
Soyez les bienvenus !
Je suis Robert Abald.
Vous êtes le prince Albéric Gillet ?
Oui.
Je suis surpris par votre jeune âge !
Je vous croyais membre de l’organisation Cleman.
Je m’attendais à quelqu’un de plus vieux.
Quelle lignée, la famille Gillet !
Qu’est-ce qui vous amène ?
Je suis fier de mon travail et de mes responsabilités.
Je m’en acquitte avec dévouement.
Veuillez m’excuser d’avoir dit des bêtises.
Qu’est-ce qui vous amène…
Une maladresse est si vite arrivée lors de la première rencontre.
J’ai une faveur à vous demander.
Allez-y.
À ce qu’on dit,
vous êtes l’un des huit héros qui ont renversé l’empereur Gaze.
Suite à cela,
vous avez reçu une récompense pour votre participation.
Je souhaiterais que vous me la remettiez.
Vous donner la récompense ?
Oui.
Pourquoi la voulez-vous ?
Eh bien…
c’est une information que je ne peux dévoiler.
Nos invités s’en vont !
Je comprends votre position.
Mais c’est une question de paix
pour le royaume de Vimak et le continent de Felbist.
La rendre maintenant ?
Hors de question.
Le travail ne sera pas long.
On attaque le château du seigneur Abald,
puis on le prend !
Quoi ?
C’est quelque chose de précieux !
Je le reconnaîtrai sur place.
T’as perdu la tête ?
Non.
Il me le faut à tout prix.
Je dois le faire.
Tu dois le faire ?
Oui, c’est un devoir !
C’est ma mission. J’ai pas le choix !
Même si je dois y passer ma vie,
je le ferai !
On doit se préparer pour l’attaque.
Oui…
Le comte appartient à une grande lignée de guerriers,
mais j’ai eu quelques doutes en le voyant aujourd’hui.
C’est-à-dire ?
Il n’a pas l’air fort, militairement parlant.
Il s’est ramolli, après cinq ans sans guerre.
Et puis, il y a quelque chose de bizarre dans son palais.
Quoi donc ?
Il n’y a pas beaucoup de gardes.
Le palais n’est pas suffisamment gardé.
C’est étrange.
La fille aussi connaît le comte Abald, l’un des huit héros.
Je me demande si elle est en ville.
En plus, elle n’est pas seule.
Il est possible qu’elle pénètre dans le palais.
Je la suis ?
Oui, s’il te plaît.
Qu’est-ce qu’on doit prendre, au juste ?
Elle n’en dit rien, alors pas la peine de demander.
On s’en tient à notre travail.
« Travail »…
Ça sonne bizarre, dans ta bouche.
T’as rien à l’ouest du palais ?
Même disposition qu’à l’est.
Ça va faire du grabuge, avec le comte.
Tu hésites, frérot ?
Où tu vois ça ?
C’est vrai. Même nu et sans arme,
tu serais capable d’affronter l’ennemi
sans la moindre hésitation.
Eh bien, ça prouve que c’est un imbécile !
Certes, on ne choisit pas son frère,
mais je n’accepterai jamais qu’on souille ton nom !
Et donc…
c’est toi l’idiote.
Tant que tu comprends.
Ça te convient ?
Ça n’a pas l’air si difficile de se glisser à l’intérieur.
Il paraît que le maître des lieux
a brisé à lui seul les lignes ennemies
et a pénétré dans le château lors de l’assaut sur la capitale.
Ce qui veut dire
que c’est un sacré guerrier.
Ou alors, il utilise la magie.
À ce propos, on peut faire confiance à cette fille ?
Elle nous emploie, c’est pas nos affaires…
Non !
Je te parle de sa force comme magicienne.
Ah, ça… Elle en a.
Levez-vous, les flammes !
Feu !
Le pain…
a explosé…
Ah…
je vois…
Bizarre qu’il y ait si peu de gardes.
Peu importe !
On suit notre plan.
Entendu !
C’est pas vrai !
Tu as ton arme dedans !
C’est indispensable !
Bon sang !
Je deviens le métal.
Le métal ne ressent pas la peur…
Le métal ne doute pas.
Il n’hésite pas à fendre l’ennemi…
Il les découpe sans hésitation.
Je suis le métal en fusion !
Akari, t’es comme Tôru.
Accroche-toi bien.
Bien.
On fait passer le cercueil.
Merde… Pousse plus fort…
J’te jure…
J’ai été secouée !
Tu vas faire quoi ?
Qu’est-ce qu’elle prend ?
Je sais ce qu’il faut faire.
Alors dis-le-nous !
Vous allez comprendre.
Efn,
elste, lu, belguil,
fai, seb…
Va, gronde,
The Locator.
Ce que je cherche se trouve au sein du palais.
Une lumière d’un bleu pâle.
Allez…
on se sépare en deux.
Je reste ici.
Akari, vous montez au premier !
Entendu.
C’est ici ?
Vous êtes enfin venus,
les membres du Cleman.
Ça t’a pas gêné que j’arrête l’éclairage ?
Qu’est-ce qu’il raconte ?
Bref…
Je suis navré, mais vous ne pourrez pas jouir du trésor,
sale voleur…
T’es un magicien ?
Je n’ai rien de comparable à un blanc-bec comme toi !
Frérot !
N’approche pas ! C’est un magicien !
Un magicien ?
Te montre pas !
C’est pas vrai…
Impossible…
Tu devrais être morte !
Le voyage ne fait que commencer !
Tôru réussira-t-il son travail ?
Je me le demande.
Akari est bizarre. Elle m’inquiète aussi.
Je dois réunir les parties du corps et demander de l’aide !
Deuxième épisode : Le choix du paresseux !
Le choix du paresseux